一種自動化潮水監(jiān)測網絡[外文翻譯].doc
約8頁DOC格式手機打開展開
一種自動化潮水監(jiān)測網絡[外文翻譯],附件c：譯文 一種自動化潮水監(jiān)測網絡d.c.努森加拿大水文服務機構加拿大內陸水域中心萊克肖爾路867號伯靈頓安大略湖，加拿大l7r4a6摘要一種通過由固定檢測站組成的網絡自動獲取和監(jiān)測潮汐和水位的系統(tǒng)已經被開發(fā)出來了。被稱為“tats”,即潮水獲取與監(jiān)測系統(tǒng)（tidal acquisition and telemetr...
內容介紹
此文檔由會員 weiyong 發(fā)布
附件C：譯文
一種自動化潮水監(jiān)測網絡
D.C.努森
加拿大水文服務機構
加拿大內陸水域中心
萊克肖爾路867號
伯靈頓安大略湖，加拿大L7R 4A6
摘要
一種通過由固定檢測站組成的網絡自動獲取和監(jiān)測潮汐和水位的系統(tǒng)已經被開發(fā)出來了。被稱為“TATS”,即潮水獲取與監(jiān)測系統(tǒng)（Tidal Acquisition and Telemetry System），這一新設備的組成基本上包括一個接有水位傳感器的專用微型計算機和一根可以撥號的電話線。TATS被設計為一種低成本，遠程設備可靠，檢測地點無人值守的系統(tǒng)。TATS在程序的控制下運作，可根據要求抽樣檢測水位，可將數據存儲保管起來，需要的時候還可以將數據信息通過電話線發(fā)送出去。雖然通常數據都是由一臺具有撥號功能的中央計算機每一天自動獲取一次，但這些數據信息也可以被任何一個擁有數據終端的人獲得，這種終端需要裝備有一臺調制解調器或音頻連接器。TATS除了利用電話線撥號通訊外，還可以利用語音通知器、陸上專用線路或無線連接實現通訊。
1 介紹
加拿大水文服務機構除了有測量和記錄的職責外，還有責任監(jiān)測我們的可航行水域的潮汐和水位。到目前為止有將近150個固定檢測站多年來陸續(xù)建立，遍及五大湖，St.勞倫斯海上航道，還有大西洋和太平洋海岸周圍。從這些站點獲得的水位信息記錄具有多種用途，其中最重要的就是對提供的數據進行諧波分析來推導出潮汐的組成因素。潮汐組成因素包含的一種有用的信息就是可以精確地預測出采集點在將來幾年的潮汐情況。潮汐情況列表中包含的預測信息對于海員和其他人來說是非常有用的，但是它們明顯無法預測突發(fā)的暴風雨和水面波動，更不用說海嘯了。
然而在最近幾十年間，科學技術的發(fā)展使得水位的檢測越來越容易實現，實
一種自動化潮水監(jiān)測網絡
D.C.努森
加拿大水文服務機構
加拿大內陸水域中心
萊克肖爾路867號
伯靈頓安大略湖，加拿大L7R 4A6
摘要
一種通過由固定檢測站組成的網絡自動獲取和監(jiān)測潮汐和水位的系統(tǒng)已經被開發(fā)出來了。被稱為“TATS”,即潮水獲取與監(jiān)測系統(tǒng)（Tidal Acquisition and Telemetry System），這一新設備的組成基本上包括一個接有水位傳感器的專用微型計算機和一根可以撥號的電話線。TATS被設計為一種低成本，遠程設備可靠，檢測地點無人值守的系統(tǒng)。TATS在程序的控制下運作，可根據要求抽樣檢測水位，可將數據存儲保管起來，需要的時候還可以將數據信息通過電話線發(fā)送出去。雖然通常數據都是由一臺具有撥號功能的中央計算機每一天自動獲取一次，但這些數據信息也可以被任何一個擁有數據終端的人獲得，這種終端需要裝備有一臺調制解調器或音頻連接器。TATS除了利用電話線撥號通訊外，還可以利用語音通知器、陸上專用線路或無線連接實現通訊。
1 介紹
加拿大水文服務機構除了有測量和記錄的職責外，還有責任監(jiān)測我們的可航行水域的潮汐和水位。到目前為止有將近150個固定檢測站多年來陸續(xù)建立，遍及五大湖，St.勞倫斯海上航道，還有大西洋和太平洋海岸周圍。從這些站點獲得的水位信息記錄具有多種用途，其中最重要的就是對提供的數據進行諧波分析來推導出潮汐的組成因素。潮汐組成因素包含的一種有用的信息就是可以精確地預測出采集點在將來幾年的潮汐情況。潮汐情況列表中包含的預測信息對于海員和其他人來說是非常有用的，但是它們明顯無法預測突發(fā)的暴風雨和水面波動，更不用說海嘯了。
然而在最近幾十年間，科學技術的發(fā)展使得水位的檢測越來越容易實現，實
