附件c譯文
應(yīng)用LabVIEW的摩托車曲軸動平衡的自動測試
作者：
中國天津河北工業(yè)大學(xué)機(jī)械工程學(xué)院張雅麗，zhangyl@hebut.edu.cn
中國天津河北工業(yè)大學(xué)計(jì)算機(jī)科學(xué)與仿真軟件工程學(xué)院施喬碩，sqs@scse.hebut.edu.cn
中國天津河北工業(yè)大學(xué)實(shí)驗(yàn)設(shè)備管理處漢艷輝， zhw@hebut.edu.cn
摘要：
本文介紹了一種抽象的基于LabVIEW的新方法來衡量摩托車曲軸動平衡。曲軸是一個特殊的剛性轉(zhuǎn)子。它由曲軸，連桿，滑塊組成。當(dāng)曲軸旋轉(zhuǎn)時，其離心力的產(chǎn)生導(dǎo)致了支撐結(jié)構(gòu)（也稱為振動臺）振動。振動信號由固定在振動臺上的振動傳感器檢測，發(fā)送到計(jì)算機(jī)?；贚abVIEW的虛擬儀器可以完成數(shù)據(jù)采集，信號處理和分析。然后，包括振幅和相位的不平衡量就可以得到?；谟?jì)算機(jī)的測量是使用軟件來建立自動化測試系統(tǒng)，在沒有任何人為干預(yù)下可以進(jìn)行快速測量。虛擬儀器的應(yīng)用，使數(shù)據(jù)分析更加準(zhǔn)確，并大大減少了測量時間。結(jié)果表明，這種新的測量系統(tǒng)具有易于使用，精度高，效率高，低費(fèi)用的優(yōu)點(diǎn)。
詞匯索引- LabVIEW，動平衡，摩托車曲軸，振動圖表
一， 引言
摩托車曲軸是一個由曲軸，連桿和活塞組成的特殊的剛性轉(zhuǎn)子。在實(shí)驗(yàn)中，往往用一滑塊替代活塞。它可以被稱為曲柄滑塊機(jī)構(gòu)。由于往復(fù)質(zhì)量的影響，它工作時摩托車曲軸不能平衡。因其本身的特殊性，動平衡理論在摩托車曲軸動平衡測量領(lǐng)域非常重要。許多研究人員已經(jīng)開發(fā)了動平衡理論和關(guān)于摩托車曲軸動平衡實(shí)驗(yàn)方法。各種動平衡機(jī)也已生產(chǎn)出來。但是，現(xiàn)有的動平衡機(jī)不能完全滿足實(shí)際需要。大多數(shù)傳統(tǒng)測量曲軸不平衡量的方法是不連續(xù)的，需要人為干預(yù)。所以，傳統(tǒng)測量方法的缺點(diǎn)是測量時間長（完成一次測量需要約3小時），并且測量精度不高[1][2]。為了解決上述問題，在G -語言基礎(chǔ)上研發(fā)了一種新的基于計(jì)算機(jī)的測量系統(tǒng)，即LabVIEW[3]。虛擬儀器（VI）的應(yīng)用，使數(shù)據(jù)分析更加精確，并大大減少了測量時間。一個完整的測量，可在25內(nèi)秒完成。