附件C：譯文
減少螺旋彈簧的回彈和卷繞殘余應力

G. D. Bibel
Department of Mechanical Engineering,The University of Akron,Akron, OH 44325-3903
T. P. Kicher
Department of Mechanical and Aerospace Engineering,Case Western Reserve University,Cleveland, OH 44106

金屬絲顯現(xiàn)出相當大的扭轉(zhuǎn)回彈力在冷成形后，通過纏繞成螺旋彈簧。這種回彈力在彎曲彈簧的過程中可以減少拉伸力。施加拉伸負荷減少了形成塑性鉸所需的要求。彎曲彈簧的時候轉(zhuǎn)移拉力的影響將進一步減少在截面上產(chǎn)生的回彈力。更重要的是減少金屬絲中的回彈力與剩余壓力是相協(xié)調(diào)的。

導言
金屬絲纏繞成一個簡單的螺旋結(jié)構(gòu)是機械彈簧最常見的形態(tài)。螺旋彈簧的設(shè)計、抗拉伸、壓縮、或扭轉(zhuǎn)荷載。
設(shè)計步驟和壓力是確定的[5]。但是，在彈簧的彎曲過程中形成的殘余應力疊加在工作應力上。這些殘余應力接近材料的屈服強度，其中高強度鋼，可到達1379兆帕斯卡（200,000 PSI）或者更多。
殘余應力會影響疲勞壽命，抵抗應力腐蝕開裂，和其他類型的腐蝕。通常的機械應力是退火后形成或制造后殘余的應力。然而，高強度鋼通常用于制造機械彈簧，將失去這種熱處理類型的能力。一種可替換方法是本文所提出在金屬彈簧彎曲的過程中使用張應力。這能維持穩(wěn)定（減少回彈）大大地降低殘余應力。
雖然這樣的效果適用于所有的螺旋彈簧，但是這項工作開展研究的具體問題肌內(nèi)電極斷裂。制造超細金屬絲，肌內(nèi)電極本質(zhì)上是用螺旋彈簧作為人工神經(jīng)。局部運動功能恢復電極對脊髓直接電刺激損傷患者的肌肉。
肌肉的電刺激的過程是一個目前正在加緊進行研究的領(lǐng)域。但是人體內(nèi)電極過早的和不可預測的失效仍然是最大的問題之一。該斷裂是由于伴隨著腐蝕性疲勞產(chǎn)生的

理論
應用于金屬絲或鋼條產(chǎn)生常見的彎曲應力分布。 應力隨時間的增加而增加，對于理想的彈性塑型材料的應力增加的屈服應力，如圖1所示。隨時間增加塑性鉸的應力分布，如圖1所示。
這一時刻的殘余應力釋放模式，如圖2所示。，這是另外的塑性鉸的彈性應