附件C：譯文
LabVIEW用于測量和數(shù)據(jù)分析
全世界數(shù)以千萬計的工程師和科學家們都在依靠NI LabVIEW用于各種應用：測試和測量、過程控制和自動化、監(jiān)控和仿真。LabVIEW之所以成為眾望所歸的選擇，是因為它無以倫比的與各種儀器的連接性、強大的數(shù)據(jù)采集功能、直觀的基于數(shù)據(jù)流的圖形化編程界面、靈活可擴展性以及整體功能的完整性。無論在何種專業(yè)領域，一個不爭的事實就是用戶必須要操作數(shù)據(jù)和測量，并且基于此進一步做出決定。本文著重于闡述一些LabVIEW的功能，正是這些功能使得LabVIEW成為數(shù)據(jù)和測量分析的最佳工具。
目錄
• 簡介
• 選擇正確的分析方法
• 分析函數(shù)的類別
• LabVIEW具有哪些分析工具？
• 用于分析的附加工具
• 結(jié)論
• 附錄

簡介
一般來說，用戶通過采集數(shù)據(jù)至一個應用程序來開始他們的工作，因為他們的任務通常需要與物理過程進行交互。為了從數(shù)據(jù)中提取有價值的信息，對過程做出決定，并獲得結(jié)果，數(shù)據(jù)需要進行操作和分析。不幸地是，將分析與數(shù)據(jù)采集和數(shù)據(jù)顯示結(jié)合起來并不總是一個簡單的過程。應用程序軟件包通常實現(xiàn)了應用程序中的一個組件，但是很少實現(xiàn)所有的方面，并且還需要達成一個完整的解決方案。LabVIEW是專為解決這些需要而設計的，以實現(xiàn)一個從開始到完成、完全集成的解決方案，因而客戶可以在一個單一的環(huán)境中無縫地集成他們應用程序的所有環(huán)節(jié)。

圖1、LabVIEW VI程序框圖
雖然現(xiàn)在有許多工具可以分別獨立地解決每一項需求，但是只有LabVIEW通過使用您PC的強大功能，將所有的需求與強大的圖形化編程和現(xiàn)有的數(shù)據(jù)采集硬件結(jié)合起來。這是數(shù)據(jù)采集、數(shù)據(jù)分析、和結(jié)果顯示的結(jié)合，因而真正最大化了虛擬儀器系統(tǒng)的功能。一個虛擬儀器系統(tǒng)包含了一臺已配備強大應用軟件的工業(yè)標準計算機或工作站，成本低廉的硬件(例如插入式板卡)，以及驅(qū)動軟件，這些組合在一起完成了傳統(tǒng)儀器的功能。這就是為什么使用LabVIEW創(chuàng)建的應用程序被稱為VI(虛擬儀器)。
作為一種著重于工程的工具，LabVIEW為研究者、科學家、和工程師，學生和教授們提供了數(shù)以百計的分析函數(shù)。他們可以將這些函數(shù)集成至他們的應用程序中，從而做到智能測量并更為快速地獲取結(jié)果。
選擇正確的分析方法