摘要
對于中國而言，如何在建筑設(shè)計(jì)上體現(xiàn)中國的傳統(tǒng)文化而又不失為“現(xiàn)代性”，
是困擾中國建筑師及關(guān)心中國建筑設(shè)計(jì)的人的一個(gè)“沉重”的課題。對于文化的一
思考直至讓我們殫精竭慮。文化的體現(xiàn)與傳達(dá)需要怎樣的方式來實(shí)現(xiàn)的呢？符號在
一過程中起到了關(guān)鍵性的作用。恩斯特·卡西爾講“人是符號的動(dòng)物”，符號語言的
用成為了人們表達(dá)和溝通的基本方式之一。從某種角度講，人們對文化的認(rèn)知是通
符號來實(shí)現(xiàn)的，文化是符號的一種“集敘”，符號是文化的一種“記憶”。這種“符
文化”在建筑設(shè)計(jì)體現(xiàn)形式上的“穿插”與“重構(gòu)”，賦予了建筑新的建筑文化語言
從而使其具有了全新的意義。
任何“新的創(chuàng)造”都不可能割斷與傳統(tǒng)文化的聯(lián)系，在建筑設(shè)計(jì)上體現(xiàn)各地的
統(tǒng)文化，已經(jīng)成為全球范圍內(nèi)的一種共識。因此，如何在現(xiàn)代設(shè)計(jì)中更好的體現(xiàn)傳
文化，成為了建筑設(shè)計(jì)界追問的熱點(diǎn)。我們既要學(xué)習(xí)西方現(xiàn)代建筑設(shè)計(jì)的思想精髓
同時(shí)更要重視繼承和發(fā)揚(yáng)中國傳統(tǒng)文化的“主體”，不傳統(tǒng)的應(yīng)用傳統(tǒng)，體現(xiàn)傳統(tǒng)。
國傳統(tǒng)文化符號是一種“記憶”的傳統(tǒng)文化形式，它是記述了中國歷史的一個(gè)時(shí)期
經(jīng)典殘片，其意義在于它的歷史性與文化性。
本文是在符號學(xué)理論的視角下，研究承載著中國傳統(tǒng)文化的中國傳統(tǒng)文化符號
中國當(dāng)代建筑設(shè)計(jì)上的運(yùn)用，看看在建筑上能產(chǎn)生些什么，為中國的建筑設(shè)計(jì)尋找
種表達(dá)其“現(xiàn)代”的可能，借以給出建筑設(shè)計(jì)上的一種符號的運(yùn)用以及在符號學(xué)意
上的闡釋，促成符號與建筑設(shè)計(jì)的“擁抱”，使中國的建筑設(shè)計(jì)在中國的傳統(tǒng)文化背
之下進(jìn)行“嫁接”、“重組”。通過對中國古代歷史文化元素與建筑設(shè)計(jì)的結(jié)合及其在
筑設(shè)計(jì)中的運(yùn)用，解讀建筑的文化內(nèi)涵，思考民族文化、歷史文化與建筑的結(jié)合等
題，進(jìn)而對中國建筑的現(xiàn)狀、未來作以探討，從而追尋一種真正意義上屬于中國的
代建筑。通過這樣一個(gè)思考和論述的過程，看看在中國這樣一個(gè)具有深厚文化背景
土地上，能夠產(chǎn)生什么樣的建筑，以便更好地體現(xiàn)建筑內(nèi)在的中國傳統(tǒng)文化，而不
成為西方建筑表現(xiàn)形式的代言，走出盲目的崇拜與跟仿，為中國的建筑而思考。
關(guān)鍵詞：符號；符號學(xué)；中國傳統(tǒng)文化符號；建筑設(shè)計(jì)

III
引言..................................................................................................................................1
一、現(xiàn)代主義建筑的沒落與后現(xiàn)代主義建筑的復(fù)興..........................................................3
（一）現(xiàn)代主義建筑概說..................................................................................................3
（二）后現(xiàn)代主義建筑概說..............................................................................................5
二、符號與符號學(xué)理論..........................................................................................................7
（一）符號..........................................................................................................................7
1.符號的概念.................................................................................................................7
2.符號的功能.................................................................................................................8
（二）符號學(xué)理論..............................................................................................................9
1.符號學(xué)理論的提出.....................................................................................................9
2.符號學(xué)理論的發(fā)展介紹...........................................................................................10
三、建筑符號學(xué)與建筑設(shè)計(jì)................................................................................................12
（一）建筑符號學(xué)概述....................................................................................................12
1.建筑符號學(xué)的產(chǎn)生及發(fā)展.......................................................................................12
2.建筑符號學(xué)的基本原理...........................................................................................12
（二）建筑符號學(xué)與建筑設(shè)計(jì)........................................................................................14
1.建筑符號學(xué)對建筑設(shè)計(jì)的影響...............................................................................14
2.建筑符號學(xué)在建筑設(shè)計(jì)中的應(yīng)用實(shí)例...................................................................15
四、中國傳統(tǒng)文化符號在建筑設(shè)計(jì)中的應(yīng)用....................................................................18
（一）符號學(xué)在中國........................................................................................................18
（二）中國傳統(tǒng)文化的“主體文化”............................................................................18
（三）中國傳統(tǒng)文化符號................................................................................................19
（四）中國傳統(tǒng)文化符號在建筑設(shè)計(jì)中的應(yīng)用............................................................20
1.中國傳統(tǒng)文化在建筑設(shè)計(jì)中的“失語”現(xiàn)象.......................................................202.國外建筑理論思想的啟示.......................................................................................21
3.中國傳統(tǒng)文化符號在建筑設(shè)計(jì)中的應(yīng)用...............................................................21
結(jié)論.................................................