從中國(guó)翻譯史看翻譯活動(dòng)對(duì)中國(guó)社會(huì)語(yǔ)言發(fā)展的影響

本文共6頁(yè) 3056字

[摘要]：翻譯本質(zhì)上是通過(guò)語(yǔ)言交流意義（或思想）的活動(dòng)。從對(duì)中國(guó)翻譯的發(fā)展史的研究中可以看出，翻譯活動(dòng)對(duì)豐富中華文化，發(fā)展中國(guó)社會(huì)語(yǔ)言也起了極其重要的作用。本文將通過(guò)對(duì)中國(guó)翻譯史的幾次高潮的研究，探討翻譯活動(dòng)對(duì)中國(guó)社會(huì)語(yǔ)言發(fā)展的影響。

[關(guān)鍵詞]：中國(guó)翻譯史 翻譯活動(dòng) 語(yǔ)言發(fā)展

參考書(shū)目
馬祖毅：《中國(guó)翻譯簡(jiǎn)史》，中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司。
王宏志：《“歐化”：“五四”時(shí)期有關(guān)翻譯語(yǔ)言的討論》。
馮慶華：《論譯者的風(fēng)格》。
Mary Snell-Hornby, Translation Studies an Integrated Approach John Benjamins Publishing Company Intro,1988.
Peter Newmark, Approaches to Translation.