包括兩份外文翻譯作品，均有英文原文和中文翻譯，含詳細作者及出處信息


文獻一：影響滾切剪切割質(zhì)量和強度參數(shù)的因素分析
張小平，張雅琴，楊剛軍
太原理工大學，中國 太原
zxp_0007@tyust. edu. Cn

摘要
滾切剪是鋼板生產(chǎn)的重要設(shè)備。他們對產(chǎn)品的數(shù)量和質(zhì)量具有顯著的影響。影響滾切剪性能的相關(guān)因素有許多。對于滾切剪機構(gòu)的優(yōu)化設(shè)計，計算機輔助設(shè)計（CAD）軟件已經(jīng)非常成熟，其被用于如曲柄半徑，連桿長度，相位差，曲柄中心距和上刀箱位置偏移的因素分析，其影響切割質(zhì)量和強度參數(shù)。研究結(jié)果提供重要的參考資料給設(shè)計師。所開發(fā)的CAD軟件，可用于滾切剪優(yōu)化設(shè)計。
關(guān)鍵詞：滾切剪，鋼板生產(chǎn)，剪切質(zhì)量，強度參數(shù)，計算機輔助設(shè)計





文獻二：在重型鋼板剪切工藝中新型負偏移結(jié)構(gòu)的力學性能

馬峰李?1,2，黃慶學?2，王建美1,2
楊建衛(wèi)?2，李瑛3，李進寶?1

(1. 大學材料科學與工程系，太原理工大學，太原030024，山西，中國;
2.機械工程學院，太原理工大學中國科技大學，太原030024，山西;
3.計算機學院，國防化工指揮解放軍工程學院，北京100000，中國)

摘要: 根據(jù)修訂后的Cailikefu的滾動剪切力公式，建成空間七桿路徑運動路徑方程式, 一個力學模型，用新的負偏移的結(jié)構(gòu)特點, 因此成功地建立了2 800毫米的重剪結(jié)構(gòu)特點的一些鋼鐵聯(lián)合企業(yè)。鋼板剪切和阻礙的力量，前后通過負偏置結(jié)構(gòu)進行了分析，以及機械作用的水平分力影響純滾動剪切和后續(xù)推動力，不斷保持刀片間隙。結(jié)果發(fā)現(xiàn)，背向推力甚至保持在獲得最大軋制剪力的時候；同時，背向推動力量是最近似于當通過60 - 100毫米的偏移的側(cè)向力，這兩種理論成果和廣義剪切特性表明，負偏移在確保純滾動剪切穩(wěn)定和保持刀片間隙具有重要作用。

關(guān)鍵詞：滾切剪，機械模型，機械性能;刀片間隙;負抵消;剪切質(zhì)量