融資租賃的定義(外文翻譯)

包含中文翻譯和英文原文，內(nèi)容詳細完整，建議下載參考！

中文：4800 字
英文：16000 字符


　　融資租賃(金融租賃)也被稱為設(shè)備租賃(設(shè)備租賃),或現(xiàn)代租賃(現(xiàn)代租賃),本質(zhì)上是一種資產(chǎn)的所有權(quán)的轉(zhuǎn)讓全部或大部分的風險和報酬的租賃。最終的歸屬的資產(chǎn)轉(zhuǎn)讓,或不得轉(zhuǎn)讓。
　　　　它是指承租人的具體內(nèi)容,出租人根據(jù)租約對象和具體的要求,供應(yīng)商選擇、供應(yīng)商融資收購出租的房屋和使用租賃給承租人,承租人支付租金的,出租人分期付款的租賃期內(nèi)租賃的所有權(quán)屬于出租人的物體,承租人有權(quán)使用租賃項目。完成任期屆滿到期,承租人支付租金的融資租賃合同下充分履行義務(wù),租賃對象可擁有承租人。盡管融資租賃業(yè)務(wù)、出租身分的設(shè)備的采購,但實質(zhì)內(nèi)容的購買的設(shè)備供應(yīng)商選擇特定要求的設(shè)備、條件的采購合同談判,承租人享有和行使,承租人出租對象實質(zhì)上是買方,是延長貸款、融資租賃貿(mào)易和技術(shù)更新,在新的集成金融業(yè)。因為它的擴展的貸款和相結(jié)合的特點,有一個問題可以回收處理租賃公司的融資租賃,為企業(yè)信用,主要的要求,它非常適合于中小企業(yè)融資難的。此外,租賃融資,而不是單反映企業(yè)的財務(wù)報表的責任,不影響企業(yè)的信用狀況。這個多渠道融資需求的中小企業(yè)而言,它是非常有益的 ......



Finance leases (Financial Leasing) also known as the Equipment Leasing (Equipment Leasing), or modern leasing (Modern Leasing), and is essentially transfer ownership of the assets of all or most of the risks and rewards of the lease. The ultimate ownership of assets to be transferred, or may not transfer.
It refers to the specific content of the lessee to the lessor under the lease object and the specific requirements of the supplier selection, vendor financing to purchase rental property, and the use of leased to a lessee, the lessee to the lessor to pay instalments rent, the lease term lease ownership of objects belonging to the lessor of all, the tenant has the right to use the leased items. Term expired, and finished the lessee to pay rent under the lease contract financing to fulfil obligations in full, leasing objects that vesting ownership of all the lessee. Despite the finance lease transactions, the lessors have the identity of the purchase of equipment, but the substantive content of the purchase of equipment suppliers such as the choice of the specific requirements of the equipment, the conditions of the purchase contract negotiations by the lessee enjoy and exercise, lessee leasing object is essentially the purchaser. , Is a finance lease extension of loans and trade and technology updates in the new integrated financial industry. Because of its extension of loans and ......