附件C：譯文


風(fēng)力發(fā)電機組電能質(zhì)量測量和評估方法

1 范圍
本標(biāo)準范圍包括:

• 對并網(wǎng)型風(fēng)力發(fā)電機機組電能質(zhì)量特性參數(shù)、測量程序和功率質(zhì)量的評估；

• 量化特性參數(shù)的測量程序；

• 評估電能質(zhì)量的一致化程序，包括評估安裝在某一場地，可能為機群中某型風(fēng)力發(fā)電機組的電能質(zhì)量；

本標(biāo)準中的測量程序適用于在電網(wǎng)的任何地方與電網(wǎng)三相連接并且不主動控制頻率和電壓的單臺風(fēng)力發(fā)電機組。
本標(biāo)準只要求風(fēng)力發(fā)電機組在中壓、高壓系統(tǒng)公共接點處測試并按本標(biāo)準中所述進行評估，測量程序適用于任何容量的風(fēng)力發(fā)電機組。
測量所得的特性僅適用于被評估的指定配置的風(fēng)力發(fā)電機組。其他風(fēng)力發(fā)電機組的控制參數(shù)不同，產(chǎn)生的電能質(zhì)量也不同，應(yīng)予以單獨評估。
測量程序盡可能按照非特定場地要求設(shè)計，因此在某一測試地點的測量結(jié)果也同樣適用于其他地方。
電能質(zhì)量一致性評估程序，適用于風(fēng)力發(fā)電機組通過公共連接點與中壓或高壓電力系統(tǒng)并網(wǎng)。電網(wǎng)頻率變化不超過±1Hz，并具有足夠的有功和無功調(diào)節(jié)能力以及足夠的負荷吸收風(fēng)能所產(chǎn)生的電能。電能一致性評估的原則也適用于其他場合。
注1：本標(biāo)準對系統(tǒng)電壓等級定義如下：
低壓，指Un≤1KV
中壓，指1KV＜Un≤35KV
高壓，指Un＞35KV
注2：本標(biāo)準沒有涉及諧波間影響，但有關(guān)的IEC委員會正在考慮指定適當(dāng)?shù)臏y量和評估程序。

2 規(guī)范性引用文件
凡是不注日期的引用文件，其最新版本適用于本標(biāo)準。
3 術(shù)語和定義