附件C：譯文

QD75MH類型定位模塊用戶手冊
安全說明
（在使用這個設(shè)備之前請閱讀這些說明）

在使用本產(chǎn)品之前,請閱讀本手冊特別是手冊中有關(guān)安全的介紹。正確安全地使用本產(chǎn)品
這個手冊中給出的說明和產(chǎn)品本身有關(guān)系，比如可編程邏輯控制器系統(tǒng)的安全說明就要閱讀中央處理器用戶的手冊。

在本手冊中，安全批示被列為“危險”和“警告
危險 表明，不正確的處理危險的條件下，可能會造成死亡或嚴(yán)重傷害。
警告 表明，不正確的處理危險的條件下，可能會造成中等或輕微人身傷害或人身損害。

注意那警告的程度可能導(dǎo)致一嚴(yán)重的后果按照那樣的情況。
一定要按照危險和警告說的做，因為它們對人的安全很重要。

請妥善保存本手冊，使之可在需要時，總是轉(zhuǎn)發(fā)給最終用戶。

1．設(shè)計說明
1．1危險
1．1．1提供一個安全電路以外的可編程邏輯控制器，使整個系統(tǒng)將安全運(yùn)行，即使外部電源錯誤或PLC發(fā)生故障。
不能遵守以下的事情可能導(dǎo)致因為不正確的計算結(jié)果導(dǎo)致機(jī)器失靈或者發(fā)生事故。
(1) 配置緊急狀況停止電路和聯(lián)鎖電路比如定位上限／下限防止機(jī)械損傷外面的可編程邏輯控制器。
(2) 機(jī)器的OPR的操作是由OPR的方向和OPR的傳輸速率控制的。什么時候開始制動是由近點(diǎn)制動銷開啟的因此，如果ORP的方向的安裝是不正確的，制動就不會開始機(jī)器將會繼續(xù)運(yùn)行。配置一聯(lián)鎖電路防止損傷到機(jī)械外面的可編程邏輯控制器當(dāng)模塊檢測到一個錯誤時，正常停止或突然停止將根據(jù)參數(shù)停止組設(shè)置。把參數(shù)放到定位系統(tǒng)的詳細(xì)說明當(dāng)中確定OPR的參數(shù)和定位數(shù)據(jù)的設(shè)置參數(shù)標(biāo)準(zhǔn)。
1．2小心
1．2．1不要捆綁或者相鄰的放置QD75MH或者SSCNET ⅲ 的外部輸入電纜的主回路或者電源線，它們的距離應(yīng)該在100mm或者以上，不遵守這個會因為噪音導(dǎo)致故障