附件C：譯文


TLE4997使用說明

1 介紹
該公文提供了TLE4997的數(shù)據(jù)表。
它對所有的TLE4997產(chǎn)品和派生產(chǎn)品均有效。
建議交付之前，仔細閱讀該裝置的程序描寫。
它給出了對TLE4997溫度補償觀念的總看法和詳細描寫。

1.1 TLE4997溫度補償?shù)挠^念
該觀念是建立在和多數(shù)碎片傳感器程序一樣的數(shù)字產(chǎn)業(yè)的轉(zhuǎn)換的基礎(chǔ)上的。通過這種轉(zhuǎn)換，霍爾傳感可以直接轉(zhuǎn)換輸出數(shù)字結(jié)果，沒有額外的和完全處理前相似物。在TLE4997中，電磁分布裝置被首先應(yīng)用于ε-δ數(shù)字變流器。我們稱之為電磁-數(shù)字轉(zhuǎn)換（MDC)原理。通過上述裝置和非直立工作的霍爾ADC的使用，溫度補償大大減少了電磁線路在應(yīng)用和霍爾傳感器中的補償要求。所有的其他部分不再有明顯的溫度依賴性。為了補償多項式的計算，這一原理要求一種準確的連接溫度價值的數(shù)字形式。因此，傳感器同樣包含了精確的溫度ADC。
圖1是一個簡化的TLE4997程序，示范了溫度補償原理。

1.2 信號過程
圖2是包含重要的內(nèi)在數(shù)據(jù)值的信號流程圖表。綠色方框中的值在EEPROM中被編碼。TLE4997用戶程序中，仔細描述了怎樣存取和寫入這些值。圖3顯示了TLE4997數(shù)部分的主要數(shù)據(jù)過程步驟。正如圖例所示，霍爾-ADC的更新過程是以經(jīng)典的16k SPS（標本/秒）進行的。