附件C：譯文


基于高速和受約束狀態(tài)下的精密棒料切斷機的設(shè)計和研究

關(guān)鍵詞：棒料切斷，高速切斷，精確切斷，切斷機

摘要
在常用的棒料切斷技術(shù)和設(shè)備中，切削表面的質(zhì)量和切削材料的精確度都非常低。本文提出 和分析了一種先進的基于高速和受約束狀態(tài)對棒料切斷理論和方法。加載方式和基于這種加載方式的切斷設(shè)備已經(jīng)制造出。從分析和實驗中可以表明這種基于高速和受約束狀態(tài)的新的切斷技術(shù)和設(shè)備具
1.介紹
有很多優(yōu)點，比如高生產(chǎn)力，更好的切斷質(zhì)量和節(jié)省材料。
棒料切斷在金屬成型車間和制造廠是第一道和非常重要的工序。棒料切斷對生產(chǎn)力，產(chǎn)品質(zhì)量和經(jīng)濟效益有重要的影響。常用的棒料切斷技術(shù)及設(shè)備具有許多缺點，如糟糕的切斷表面質(zhì)量，低的生產(chǎn)力和浪費材料。篅@ひ歡問奔?，篅@ひ歡問奔?，来讏A煌業(yè)難д咦雋舜罅抗賾詘裊锨卸霞際醯睦礪鄯治齪褪笛檠芯浚行┏杉ㄒ丫竦昧薣1-3]。但到目前為止，有效的切斷技術(shù)和方法，以及高效的切斷設(shè)備都沒有用于生產(chǎn)。
棒料切斷過程和材料的變形是一個非常復(fù)雜的過程，切斷表面的質(zhì)量受多種因素影響，如切斷速度，切斷溫度，約束狀態(tài)，模具的間隙和材料的類型。研究表明，高速切斷速度和受約束狀態(tài)時切斷材料，可以帶來更好的切斷質(zhì)量。在本文中，研究了基于高速和受約束狀態(tài)的切削理論和方法。分析了切削參數(shù)及其對切斷質(zhì)量的影響。，提出了加載方法和相關(guān)理論。基于此研究設(shè)計和制造了第一臺具有國內(nèi)外專利保護的精密切斷機。此切斷機由液氣壓系統(tǒng)驅(qū)動和PLC系統(tǒng)控制。本機切削速度高于7m/s。高速和精密的棒料切斷能在受約束的狀態(tài)下實現(xiàn)。

2.切斷過程和切斷參數(shù)的分析
基于高速和受約束狀態(tài)下的棒料切斷在高速運動切斷模具和固定剪切模具之間執(zhí)行。如圖1，當移動切削模具Ⅰ在驅(qū)動下滑到高速切斷材料，較低的剪切模具5下移并在上方產(chǎn)生一個剪切力F，使切削材料6可以被剪斷。同時，上方的剪切模具2產(chǎn)生另一個剪切力F并且交付材料3能在上方的剪切模具和固定切斷模具4