附件C：譯文

先進的制造工藝
A.G. Mamalis*

摘要:
本文報道都是在制造工程中的制造技術實驗室NTUA的一些活動，聚焦到最近一些先進材料的先進制造工藝的發(fā)展趨勢，主要是強調(diào)我和希臘，烏克蘭，俄羅斯，匈牙利還有國際間長期的科學合作，以及來自工業(yè)、研究和學術的觀點：現(xiàn)在主要研究并非常重要的工程主題是超精密工程、納米技術和凈形制造高溫陶瓷超導體。
關鍵詞：超精密；納米技術加工；制造工程

1.介紹
成型制造零部件的質(zhì)量，主要取決于金屬切削加工和凈形生產(chǎn)中其尺寸和形狀精度，表面完整性，以及產(chǎn)品的功能特性。由于機械零件的精度不斷提高，小型化是制造與開發(fā)工程的趨勢，見圖1，參考[1]。














圖1
實現(xiàn)產(chǎn)品小型化的主要兩個趨勢是超精密加工和納米技術。前者要求機床有非常高的準確性，而后者也采用了新的允許原子操縱的先進方法或則稱“自下而上”的制造業(yè)，如機械粒子由其它原子組合而成。因此，納米技術定義為制造與原子或分子尺寸相當?shù)木茉O備，而且還包括與尺寸小于100納米的所有設備。另一方面，根據(jù)超精密加工，定義如下，在給定的時間內(nèi)達到盡可能高的尺寸精度。
目前材料在絕對零度以上出現(xiàn)零阻抗現(xiàn)象，這種材料被命名為超導體，這種現(xiàn)象被命名為超導體的超導電性現(xiàn)象,見圖2，參考[2]。在1986年高溫超導電性發(fā)現(xiàn)后，引起了關于發(fā)現(xiàn)和合成高溫超導材料，控制超導電性在液體氮的沸點上和從電子感應器到旋轉發(fā)電機以及從納米級薄膜材料到公里級的電線和線圈的許多工程應用非常廣泛的研究工作。因此，從最初的合成粉末開始，設計和凈形制造超導部件都是當今最重要的產(chǎn)業(yè)。