那年三月的文檔鋪

以人名命名的電影片名的翻譯

以人名命名的電影片名的翻譯摘要電影片名的翻譯一直以來都是電影翻譯者關(guān)注的一個(gè)焦點(diǎn)，在這個(gè)方面也取得了許多成就和進(jìn)展。而以人名命名的電影片名以其獨(dú)特性，對(duì)翻譯造成了很大的阻礙。本文結(jié)合大量的實(shí)例，對(duì)以人名命名的電影片名做了一個(gè)仔細(xì)的分類，并且對(duì)他們特殊的功能也給與了很大關(guān)注。本文發(fā)..
從讀者接受論視角下研究英漢電影片名翻譯

從讀者接受論視角下研究英漢電影片名翻譯摘要電影在文化交流中處于一個(gè)非常重要的媒介并且電影有自身獨(dú)特的文化蘊(yùn)涵，所以對(duì)于電影片名的翻譯是有必要的。電影片名翻譯是一項(xiàng)創(chuàng)造性的工作而且好的電影片名翻譯能促成新電影的熱賣。讀者接受理論提供了電影和觀眾之間的新關(guān)系。根據(jù)這一理論，當(dāng)譯者開始創(chuàng)作..
中英文廣告用語的異同

中英文廣告用語的異同摘要廣告作為一種信息傳輸?shù)妮d體，絕不僅僅是一種單純的經(jīng)濟(jì)現(xiàn)象或商業(yè)行為，而是一種文化交流的過程。每個(gè)國家的廣告都根植于特定的文化環(huán)境，滲透在文化概念中。隨著跨文化交流日益頻繁，作為不同文化之間的橋梁，廣告在擴(kuò)大市場和促進(jìn)貿(mào)易合作方面發(fā)揮著重要作用。并且文化..
中國特色詞匯翻譯中的文化信息處理

中國特色詞匯翻譯中的文化信息處理摘要隨著改革開放進(jìn)程的加快，全球化速度的加快，我國與世界各國的交流日益頻繁，在經(jīng)濟(jì)、文化、政治等各個(gè)領(lǐng)域都進(jìn)行著不同程度的交流。因此，英語不斷地融入我們的日常生活，英語在我們學(xué)習(xí)中的地位越來越高。翻譯是文化間交流的橋梁。中國文化中含有許多特色詞匯，..
(蠅王)自然生態(tài)及精神生態(tài)的失衡影射

(蠅王)自然生態(tài)及精神生態(tài)的失衡影射摘要《蠅王》是英國作家、諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者威廉•戈?duì)柖〉拇碜�，是一本重要的哲理小說。小說的自然背景設(shè)置在了一個(gè)荒島上，人物的精神狀態(tài)也隨著時(shí)間和環(huán)境的變化而改變。文章通過分析小說中的自然生態(tài)及精神生態(tài)這兩個(gè)方面得出自然與人類的精神..
(了不起的蓋茨比)中的象征手法

(了不起的蓋茨比)中的象征手法摘要菲茨杰拉德是美國二十世紀(jì)“迷失的一代”最有代表性的小說家之一，被譽(yù)為“爵士時(shí)代的代言人”�！读瞬黄鸬纳w茨比》是他的代表作，這部小說是美國二十世紀(jì)二十年代的縮影。本篇論文主要研究該小說中的象征主義。本文介紹了菲茨杰拉德及其作品，象征主..
英語中的性別差異以(緋聞女孩)為例

英語中的性別差異以(緋聞女孩)為例摘要本文以美劇《緋聞女孩》第一季中的部分會(huì)話為研究對(duì)象，著重研究了英語語言在語音語調(diào)，詞匯和句法方面的性別差異。結(jié)果表明：通常女性在對(duì)話中更多地使用標(biāo)準(zhǔn)語音，疑問語調(diào)，附加疑問句，避閃詞以及強(qiáng)調(diào)形容詞，而男性更多地使用詛咒詞。這種差異主要是由不同的社會(huì)地..
瑪麗雪萊的(弗蘭肯斯坦)中怪獸的內(nèi)涵解讀

瑪麗雪萊的(弗蘭肯斯坦)中怪獸的內(nèi)涵解讀摘要瑪麗•雪萊既是一位著名的英國小說家，也是文學(xué)史上第一個(gè)創(chuàng)作出科幻小說的文學(xué)家。她的小說《弗蘭肯斯坦》十分獨(dú)特，自出版起便受到各方討論。其中，關(guān)于小說中“怪獸”的內(nèi)涵吸引了許多人的關(guān)注和討論。本論文試著從工業(yè)革命、階級(jí)、女性主義三方面闡釋了..
淺析王爾德唯美童話中的悲劇色彩

淺析王爾德唯美童話中的悲劇色彩摘要作為一個(gè)唯美主義的忠實(shí)信徒，奧斯卡•王爾德對(duì)現(xiàn)實(shí)生活不滿，在童話中他對(duì)社會(huì)進(jìn)行了道德的評(píng)判。事實(shí)上，現(xiàn)實(shí)始終束縛著他，伴隨著這樣的束縛，美好的事物終將走向破滅。所以，王爾德童話總是充滿了悲劇色彩。通過對(duì)奧斯卡•王爾德的九..