那年三月的文檔鋪

功能翻譯理論視角下的旅游外宣翻譯策略研究

功能翻譯理論視角下的旅游外宣翻譯策略研究摘要經(jīng)濟全球化背景下，跨文化的國際旅游成為新時期社會生活的主題，外宣翻譯材料對促進我國旅游業(yè)的國際化發(fā)展起到越發(fā)重要的作用。隨著科學技術(shù)和意識形態(tài)的多元化發(fā)展，傳統(tǒng)翻譯策略已經(jīng)不能滿足新時期旅游外宣的需求，因此對其提出了新的要求。功能翻譯理論為..
分析西方影視作品中東方人形象

分析西方影視作品中東方人形象摘要隨著西方影視作品正在世界范圍內(nèi)快速和廣泛傳播。在欣賞這些影視作品的過程中，我們發(fā)現(xiàn)其中有很多東方人和東方元素。然而，讓我們失望和憤怒的是，大多數(shù)東方人形象讓我們無法接受。從整體上來講，這些影視作品給中的東方人，尤其是中國人被極大地歪曲甚至被..
(無名的裘德)中家庭倫理解讀

(無名的裘德)中家庭倫理解讀摘要《無名的裘德》是英國著名作家哈代創(chuàng)作的最后一部小說，也是最受認可的一部小說。一個多世紀以來，它引起了許多評論家的持續(xù)爭論與解讀。一直以來，文學評論家們傾向于從社會階級、性別及心理學等角度來析解讀這部作品，而不是文學倫理學批評的角度。然而，這部小..
(小婦人)翻譯的歷時研究

(小婦人)翻譯的歷時研究摘要《小婦人》是露意莎•梅•奧爾柯特寫的一部著名小說。本文以以色列學者吉迪恩•圖里的翻譯規(guī)范理論為理論基礎，對《小婦人》中譯本進行一個歷時性的研究。本文首先將對《小婦人》譯本做一個簡單的回顧，然后從首要規(guī)范，操作規(guī)范及初步規(guī)范對選取的三個譯本做一個..
  高中英語教師課堂教學用語探究

高中英語教師課堂教學用語探究摘要    對于中國的高中生來說，英語課堂是學習英語的主要場所，而教師話語又是英語課堂的重要組成部分，對其研究具有非常重要的意義。近些年來國內(nèi)有關(guān)學者對教師話語進行研究的大多偏向大學課堂，對中小學尤其高中的英語教師話語研究較少。所以，本研究以可理解..
非英語專業(yè)大學生英語學習自主性的培養(yǎng)

非英語專業(yè)大學生英語學習自主性的培養(yǎng) 摘要自主學習是與傳統(tǒng)的接受學習相對應的一種現(xiàn)代化學習方式。以學生作為學習的主體，通過學生獨立地分析、探索、實踐、質(zhì)疑、創(chuàng)造等方法來實現(xiàn)學習目標。自主學習的培養(yǎng)不僅是發(fā)展學生學習技能的需要，也是社會發(fā)展的需要。在語言學習中，自主學習尤其..
譯者隱喻身份的文化反思

譯者隱喻身份的文化反思摘要：身份代表了一個人對自己的看法以及他與其他人之間的關(guān)系，譯者身份也是如此。在不同的歷史情境中，譯者被給予了各種各樣的身份，包括：“畫家”，“演員”，“協(xié)調(diào)者”，“仆人”，“競爭者”以及“媒婆”等。這些身份總體來說是用隱喻的方式給出的。本文通過調(diào)查問卷的..
詞源的文化元素在大學生課堂詞匯教學中的應用

詞源的文化元素在大學生課堂詞匯教學中的應用摘要由于英語復雜的發(fā)展歷史,英語中很多詞匯帶有豐富的涵義。它們有些源自文學名作、圣經(jīng)故事、神話傳說和寓言故事,有些源于歷史事件、名人軼事、風尚習俗、人名地名,還有些源自體育娛樂、動物習性、航海、狩獵、農(nóng)業(yè)、商業(yè)等。單詞就像人一樣..
  解讀美國主流媒體中的中國形象(以二十一世紀以來的紐約時報為例)

解讀美國主流媒體中的中國形象(以二十一世紀以來的紐約時報為例) 摘要    由于我國綜合實力的不斷增強，美國主流媒體對中國給予了極大關(guān)注。研究美國主流媒體中的涉華報道，準確掌握其報道傾向，探索其塑造中國形象的原因，并探討我國媒體的相應策略，這對于了解美國..