包括英文原文和中文翻譯，其中中文翻譯5200字；英文 含詳細(xì)作者及出處信息

1回轉(zhuǎn)式飛剪機(jī)設(shè)備中彈性形變的計(jì)算

　　　回轉(zhuǎn)式飛剪機(jī)被廣泛地應(yīng)用于金屬軋鋼生產(chǎn)過程中，它被應(yīng)用于薄板軋鋼機(jī)組、連續(xù)軋鋼機(jī)組、中間軋鋼機(jī)組等鋼材產(chǎn)品生產(chǎn)活動(dòng)中。
　　　對(duì)飛剪機(jī)一個(gè)最重要的要求是：剪刃運(yùn)動(dòng)的中心軸線是軋制中的軋件。大多數(shù)現(xiàn)有的飛剪機(jī)剪切設(shè)計(jì)都使用四連桿機(jī)構(gòu)來滿足這一要求（圖，1—a）。連桿尺寸規(guī)格的選擇用于確保在剪切區(qū)域內(nèi)形成平面時(shí)具有最小偏差。在剪切更高大斷面的軋件時(shí)，更多嚴(yán)格的條件必須得到滿足。
　　　當(dāng)連桿尺寸規(guī)格的關(guān)系被適當(dāng)選擇后，執(zhí)行機(jī)構(gòu)的估計(jì)和剪切應(yīng)力的計(jì)算就不是那么的困難了，機(jī)械設(shè)備的要素應(yīng)力分析（曲柄、連桿、搖桿）在最大切削應(yīng)力基礎(chǔ)上得已完成。這同樣適用于選擇連桿和計(jì)算它們的使用壽命。在實(shí)踐中，這一步驟在飛剪機(jī)的設(shè)計(jì)過程中被普遍接受。
　　　然而，實(shí)驗(yàn)研究表明[見文獻(xiàn)1]:當(dāng)飛剪機(jī)更快的運(yùn)行時(shí)，設(shè)備更多的彈性性能將變得十分的明顯。正因?yàn)槿绱耍谶@些要素中所產(chǎn)生的實(shí)際應(yīng)力要比在靜載荷條件下計(jì)算出來的要高。在[見文獻(xiàn)3]中，在這些要素條件下回轉(zhuǎn)式飛剪機(jī)的性能不僅依靠應(yīng)力值，而且也和這些要素本身的彈性變形有關(guān)。