在文學(xué)館聽余光中


頁數(shù)：3 字?jǐn)?shù)：2926


2002年10月20日上午，著名詩人余光中先生在現(xiàn)代文學(xué)館做了一場題為《創(chuàng)作與翻譯》的精彩演講。上午9時(shí)許，余先生出現(xiàn)在講座現(xiàn)場時(shí)，看著當(dāng)年的五陵少年，如今的文學(xué)大師翩然走上講臺(tái)，早已等候多時(shí)的觀眾們發(fā)出熱烈的掌聲。 筆者有幸現(xiàn)場聆聽了余先生的演講，深為余先生謙遜儒雅的風(fēng)度，幽默不俗的談吐以及自出機(jī)杼的觀點(diǎn)所折服。

寫作的三原則

演講的題目是《創(chuàng)作與翻譯》，余先生首先謙遜的說，這兩個(gè)都是自己“有興趣，出過力”的，“今天不過是把自己半個(gè)多世紀(jì)的經(jīng)驗(yàn)?zāi)贸鰜砗痛蠹矣懻摗?。余先生在?chuàng)作上是“詩文雙絕，一時(shí)無兩”，翻譯上也取得了巨大的成就，說這樣的題目，自然是駕輕就熟，對(duì)于我們這些