附件C：譯文

熱帶軋機(jī)工作輥的膨脹控制
摘要：
工作輥的熱膨脹在控制帶鋼的帶型和平面度方面，發(fā)揮了重要作用。這可以
通過使工作輥免受熱裂破壞的合適而可控的冷卻系統(tǒng)來實(shí)現(xiàn)。
這篇文章里，基于有限差分法的計(jì)算機(jī)模型得以發(fā)展，來計(jì)算在瞬態(tài)條件下溫度和熱度對(duì)工作輥外形的影響。該模型可接受各種改變邊界條件的來自環(huán)向和軸向的冷卻配置，如在不同方向，使用不同的種類及數(shù)量的噴嘴和噴頭。
仿真結(jié)果與實(shí)際軋制項(xiàng)目（工作輥的溫度以Mobarakeh Steel Complex來測(cè)量）非常具有可比性和驗(yàn)證性。

關(guān)鍵詞：工作輥、冷卻系統(tǒng)、熱的輥頂、有限差模型

文章概要：
術(shù)語目錄
1. 總體介紹
2. 能量方程
3. 邊界條件
3.1 軋輥工作區(qū)域的邊界條件
3.2 軋輥中心線部分的邊界條件
3.3 噴嘴噴涂對(duì)流換熱面的邊界條件
3.4 工作輥與水的對(duì)流換熱面的邊界條件
3.5 輻射區(qū)域的邊界條件
3.6 來自軸承兩側(cè)熱傳遞的邊界條件
3.7 工作面和背面分界處的邊界條件
4. 數(shù)值處理
5. 結(jié)果討論
6. 總結(jié)
感謝
參考書目