附件C：譯文

適用泥漿超臨界水氧化的往復泵單向閥設計

1．摘要

本文描述了適合于泥漿超臨界水氧化的一個往復泵單向閥的設計和測試。泵的單向閥有各種各樣的設計，但是在高壓下調控這些含微粒的流體(泥漿)，他們中很少符合要求。當在抽含有顆粒的流體時，單向閥泄漏是一個重大問題。因此為了一定數(shù)量的應用,而去改進現(xiàn)有的泵系統(tǒng),是非常必要的。這樣在高于水的臨界壓力上,用泵抽泥漿在一個新型小型污水處理工藝中已被運轉。
污泥單向閥設計和測試在一個美國人設計的Lewa隔膜泵中被完成。 它的容量是1.5g/s(0.2 lb/rain)其最高工作壓力大到了600 bar(8700psig)。 試驗被完成后，包含的泥漿溶液多達總固體5.7%的重量,其粒徑達到約100微米(150目)。 大概占了總固體量的三分之一,其中包含的纖維狀材料只占十分之一英寸,在顆粒大小測量時,它們是不被考慮的。在壓力為207-276 bar(3000 到4000psig)之間,并且流速的壓力水平范圍從45 到135 g/min (0.1 到0.3 lb/min)時,修改過的單向閥成功地被測試超過了50 個小時。

2．引言
泵是任何一個流體的補給必需連續(xù)的, 高壓過程的心臟。機械泵的能力取決于三個因素:排放壓力、流速、顆粒公差。中高壓泵(壓力范圍約為3000至1000029.75psig)是具有代表性的泵，適用于流體顆粒的尺寸小于2500目的“清潔”流體。在這樣的壓力下，多數(shù)泵實際的微粒公差為零。在另一方面， 商業(yè)泥漿泵可處理較大微粒(多達10目),其在較高濃度時可以達到固體可達的60 %的重量。但文獻報道的出口壓力約為240029.7psig[1,2]。

3．正文
最近的研究顯示，在一個全部裝入有放射性有機廢水和廢渣的處理裝置中，超臨界水提供了一個有效的氧化環(huán)境[3-7]。污泥的超臨界水氧化在連續(xù)流系統(tǒng)中需要特殊泵，他們不僅能產生高壓力(350029.75psig或更高)，而且可以承受的固體顆粒大(大于100目)。當前的文獻和水泵廠商的樣本顯示這種小型容量的泵是不存在的。